奶酪

Für das Fondue braucht man geschmolzenen Käse.

这种热融奶酪需要融化的奶酪。

Denn beide Käsesorten gehören zusammen in den Fonduetopf.

这两种奶酪都应放热融奶酪锅中。

Eine Kumm voll Quark stand auf dem Tisch.

桌上放着满满一木碗的奶酪。

Dieser Käse ist längst in vielen Ländern bekannt.

这种奶酪早就闻名于许多国家。

Auf der französischsprachigen Seite hingegen produziert man einen anderen Käse.

相反，在法语区有其它奶酪。

Unvorstellbar, ein gutes Essen ohne Käse zum Schluss!

一顿没有奶酪的饭简直无法想象。

Käse ist ein Milchprodukt, das eine bestimmte Zeit zum Reifen braucht.

奶酪是经过特定时间发酵而的奶制品。

Wir können Ihnen garantieren, dass dieser Käse aus dem Emmental ist.

我们可以向您保证，这些奶酪来自埃门塔尔。

Warum habt ihr alle Brote nur mit Käse belegt?

为什么你们给所有的面包都只涂奶酪？

Die vor allem in Salaten verwendete Zutat werde häufig mit billigerem Kuhkäse ersetzt.

用来制作沙拉的辅料通常会被更便宜的奶酪替代。

Emmentaler Käse macht leider nicht schlank.

可惜埃门塔尔奶酪不会让人变瘦。

Das belegte Brötchen ist aufs Gesicht gefallen.

(口，谑)这块摆上香肠(或奶酪)的面包恰巧面朝下地上。

Ein Käsefondue schmeckt unglaublich gut.

热融奶酪美味的让人难以置信。

Da verschmelzen Sprachgrenze und Käsegrenze.

语言的界限和奶酪的区别消融。

Für die Herstellung unseres Emmentalers braucht man Milch von Kühen, die nur Gras und Heu fressen.

要制作这种埃门塔尔奶酪要需要牛奶，而且出产牛奶的牛必须只吃草和干草。

Diese Käse-Sahne-Torte ist meine Lieblingstorte.

这种奶酪炼乳蛋糕是我最喜欢的蛋糕。

Hier liegt der Frischfisch auf Bergen von Brucheis, und es warten Wurst und Käse aus aller Welt.

这里有着来自碎冰山上来的鲜鱼，而来自世界各地的香肠和奶酪也在此等待。