捏造

Es ist eine reine Erfindung,was er erzählt.

他所讲的纯属捏造。

Diese Meldung ist glatt erfunden.

这则消息完全是捏造的。

Diese Geschichte ist offenkundig erfunden.

这件事显然是捏造的。

Das hast du doch geschwindelt.

这事准是你捏造出来的.

Das hat er glatt erfunden.

这全是他凭空捏造的。

Später behaupteten sie, Irak habe tatsächlich chemische und biologische Waffen produziert, obwohl sie genauso gut wie wir wissen, und wie andere Staaten in der Lage sind zu wissen, dass es sich dabei um eine völlig aus der Luft gegriffene Erfindung handelt.

他后来说伊拉克实际已经生产了化学武器和生物武器，尽管他和我都知道，其他国家也会知道，这是毫无根据的捏造。