摩擦

Die Reibereien wuchsen sich aus.

摩擦越来越加深了。

Er frottierte sein schmerzendes Bein.

他用毛巾摩擦他酸痛的腿。

Ich will keine Reibungsflächen bieten.

（转，口）我不想引起摩擦。

Es kann gelegentlich hilfreich und notwendig sein, sich der Guten Dienste externer Akteure zu bedienen, um Ursachen für Spannungen und Friktionen in einer Gesellschaft zu beheben, und zwar möglichst bevor sie zu Gewalttätigkeiten führen.

求助于外部行为者进行斡旋来解决社中的紧张根源和摩擦（最好是在暴力发生之前），可能是有益而且是要的。

In diesem Zusammenhang bekundet er seine fortdauernde Bereitschaft, mit Zustimmung der jeweiligen Gaststaaten die Entsendung von Missionen des Rates zu erwägen, um festzustellen, ob eine Streitigkeit oder eine Situation, die zu internationalen Reibungen führen oder eine Streitigkeit hervorrufen könnte, die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit gefährden könnte, und gegebenenfalls Empfehlungen für Maßnahmen seitens des Sicherheitsrats abzugeben.

在这方面，安理表示继续愿意在征得当国同意的情况下，运用安理特派团来确定是否有任何争端或任何局势导致国际摩擦或产生可能危及维持国际和平与安全的争端，并酌情就安全理采取的行动提出建议。