最长

Er hat den längsten Atem.

(口)他的耐力最长。

Seit 22 Jahren tun Friedenssicherungskräfte der Vereinten Nationen in Südlibanon in einem unserer weltweit am längsten bestehenden Friedenssicherungseinsätze Dienst.

十，联合国维持和平人员在黎巴嫩南服务，这是我们在世界上时间最长的维和承诺之一。

Sieben von ihnen wurden verurteilt und erhielten Freiheitsstrafen zwischen 6 und 45 Jahren - letztere die längste von dem Gericht bisher verhängte Strafe.

法判定其中7人有罪，所判刑期6至45不等，45是法迄今所判的最长刑期。

Dies kann bis zu sechs Monaten dauern, vorausgesetzt, die in den Ziffern 84 bis 169 empfohlenen Reformen im Hinblick auf eine rasche Verlegung werden durchgeführt.

该段工作时间可能最长为六个月，其假定前提是上文第84至169段所建议的迅速改革措施已得到实施。

Ein in das Einsatzgebiet entsandtes Vorauskommando bliebe so lange vor Ort, bis es von den dislozierten Truppenkontingenten abgelöst wird (normalerweise etwa zwei bis drei Monate, bei Bedarf aber auch länger, bis zu sechs Monaten).

先遣队一旦，要工作下去，直到特遣队接替（通常为2至3个月，但可以酌情延长，最长不超过6个月）。