流量

Wir werden danach streben, zugunsten der Entwicklung solche Ströme anzuregen.

我们将设法增加此类资本的流量，以支持发。

Wir stellen jedoch mit Besorgnis fest, dass diese Zunahme in einer beträchtlichen Zahl von Entwicklungsländern ausgeblieben ist.

不过，我们关切地注意到，许多发中国家并未出现私国际资本流量增加的情况。

Wir sind erfreut darüber, dass die öffentliche Entwicklungshilfe sich von dem rückläufigen Trend erholt hat, den sie vor der Konferenz von Monterrey aufwies (die öffentliche Entwicklungshilfe stieg zwischen 2001 und 2007 real um 40 Prozent), wobei wir davon Kenntnis nehmen, dass ein erheblicher Teil der Hilfeleistungen nach 2002 Schuldenerleichterungen und humanitäre Hilfe umfasste.

官方发援助已从蒙特雷会议前的下降趋势中回升，我们深受鼓舞。 2001至2007年间，实际官方发援助增加了40%，我们也注意到，2002年以后的援助流量中，债务减道主义援助占了很大一部分。