百分之百

Er hat hundertmal recht.

他百分之百对的。

Er wird diesbezüglich alle Bauunterlagen, von der Phase der Erstellung des Baukonzepts bis zum Abschluss des Projekts, vollständig überprüfen.

在此方面，法规咨询员将对所有建件（从编制设计阶段到项目完结）进行百分之百的审查。

Der Grund dafür ist, dass selbst das günstigste Umfeld kippen kann - wenn friedensfeindliche Kräfte auf den Plan treten, um ein Friedensabkommen zu untergraben, und Zivilpersonen gefährden - und dass daher am besten keinerlei Unklarheit hinsichtlich der Fähigkeit der Mission bestehen soll, erforderlichenfalls mit Gewalt zu reagieren.

这样做因为，即便的情况也可能发生变化——会有搅局的人来破坏和平协定，使平民受到威胁——，百分之百地保证有关特派团在需要时能够用武力应对。