觉察到

Endlich hat er es gespannt, dass du ihn nicht leiden kannst.

觉察你讨厌。

Er sah sich in die Enge gedrängt.

觉察自己已被逼入困境。

In seiner Abhandlung ist der Einfluß seines Lehrens zu verspüren.

在的论文中可以觉察老师的影响。

Er fühlte bei all ihrem Reden doch ihre Absichten durch.

从她的全部谈中还是觉察了她的意图。

Ich hatte eure Absicht längst gerochen.

（转，口）我早就觉察你们的意图了。

Er spürte plötzlich ihre Unruhe.

突然觉察她内心的不安。

Ich habe den Braten geschmeckt.

(俗)我已经觉察不妙。

Er schlich herein,von allen unbemerkt.

悄悄地溜了进来，谁也没有觉察。