讲述

Mit sparsamen Worten sprach er über seine Erlebnisse.

用寥寥数语讲述的经历。

Die Autorin erzählt auf eine mitreißende Art.

讲述了一个吸引人的风格。

Er erzählt mir sein Abenteur in allen Einzelheiten.

详尽地向我讲述了的冒险经历。

Der Lehrer behandelte diese Frage(das Thema) im Unterricht.

教师在课堂上讲述了这个问题(题目)。

Mein Bruder hatte mir die Eindrücke geschildert, die er auf der Reise gewonnen hatte.

弟弟向我讲述了这旅行中的所见所闻。

Können Sie auch eine Sage oder ein Märchen aus Ihrem Land erzählen?

您可以也讲述一个您的国的传说或者童话吗？

Wir möchten, dass die Menschen uns ihr Leid erzählen und uns auch an ihrem Glück teilhaben lassen.

我希望，人对我讲述的痛苦并分享给我的幸福。

Im Laufe der Zeit konzentrierte sich die Partnerschaft zwischen der UNF und dem UNFIP nicht mehr ausschließlich darauf, einzelne Projekte zu programmieren und zu finanzieren, sondern auch darauf, über die Hintergründe dieser Projekte und über die Arbeit der Vereinten Nationen an sich zu berichten.

一段时间以来，联合国基金会-伙伴基金的伙伴关系重点从专门编制单个项目方案和为这种项目供资发展为同时“讲述”这些项目和联合国总体工的“故事”。