译本

Der Autor ist in deutscher Übersetzung erschienen.

书已用德译本出版。

Ein Roman wird in einer neuen Übersetzung herausgegeben.

一本长篇小说新译本被出版了。

Diesen Schriftstücken ist erforderlichenfalls eine Übersetzung in die Amtssprache oder in eine der Amtssprachen des betreffenden Staates beizufügen.

在必要时，送达文书应附有译成有关国家正语文或正语文之一译本。

Eine Abschrift einer gegen einen Staat ergangenen Versäumnisentscheidung, der erforderlichenfalls eine Übersetzung in die Amtssprache oder in eine der Amtssprachen des betreffenden Staates beizufügen ist, wird diesem durch eine der in Artikel 22 Absatz 1 näher bezeichneten Arten und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des genannten Absatzes übermittelt.

对一国出任何缺席判决，应通过第22条第1款所指一种方并按该款判决书副本送交该有关国家，必要时附上译成有关国家正语文或正语文之一译本。