载体

Ist der Adel heute noch Kulturträger?

贵族现在还是一种文化载体吗？

Der Jahresbericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen stellt dabei eine mögliche Plattform dar, das Problem der Prävention in Zukunft eingehender zu erörtern.

在这方面，秘书长关于联合工作年度报告为更深入地讨论预防工作今到挑战提供了可能载体。

Ist ein Staat nicht in der Lage, eine angemessene Quarantäne für eine große Zahl potenzieller Krankheitsträger zu organisieren, sollte der Sicherheitsrat bereit sein, internationale Maßnahmen zur Abriegelung zu unterstützen.

如果一没有能力对大量潜在载体进行足疫，安全理事则应当做好准备，支持际行动，帮助开展防疫工作。