镇压

Der Aufstand wurde in einem Blutbad erstickt.

起义被血腥地镇压。

Die Revolution konnte nicht unterdrückt werden.

革命没有被镇压。

Die Reaktion unterdrückte alle freiheitlichen Regungen.

动派镇压一切争取自由的行动。

Terrorismus bewirkt öffentliche Toleranz für diskriminierende Unterdrückung; aggressive Terrorismusbekämpfung versucht oftmals, Rechtsgarantien zu umgehen - und damit zu untergraben.

恐怖主义使公众容忍歧视性镇压手段；强硬的恐怖主义措施经常设法规避（而破坏）司法保障。

Ein weiterer wichtiger Teil der Anstrengungen zur Bekämpfung des Terrorismus besteht in der Arbeit der Vereinten Nationen an dem notwendigen rechtlichen Rahmen zu seiner Verhütung und Bekämpfung.

联合国建立必要的防止和镇压恐怖主义法律框架的工作，是打击恐怖主义努力的另一项重要内容。

Damit die internationale Gemeinschaft auf wirksame Weise reagieren kann, gilt es, nicht nur die Finanzierung, die Planung und die Ausführung terroristischer Handlungen zu unterbinden, sondern auch die dem Terrorismus zugrundeliegenden Umstände zu verstehen und sich um ihre Beseitigung zu bemühen.

国际社会要作出有应，必须不仅要镇压资助、计划和实施恐怖主义的行动，而且要解并争取改善孳生恐怖主义的情况。