镇静

Er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen.

他保持镇静。

Er sah ihm ruhig in die Augen.

他镇静地面对着他。

Der Arzt verschrieb dem Kranken ein beruhigendes Mittel.

医生给病人开一服镇静剂。

In der Gefahr blieb er ruhig und besonnen.

在危险中他保持从容镇静。

Nach außen hin wirkte er ganz ruhig.

从外表上看来他象是非常镇静的。

Sie war beim Tode ihres Mannes sehr gefaßt.

她在她丈夫世时表现得很镇静。

Er muss die Nerven behalten, um eine gute Leistung zu bekommen.

他必须保持镇静，从而获得一个好的成绩。

Ich muß mich erst abreagieren.

我得先镇静一下。

Diese Medizin beruhigt die Nerven.

种药能使神经镇静。

Immer (schön) senkrecht bleiben!

(俗)保持镇静,别慌乱!

Behalt den Kopf oben!

保持镇静！2）要勇敢！

Bleibe doch friedlich!

(口)镇静，不要紧！

Diese Tabletten wirken abführend (anregend,beruhigend).

药片起轻泻(兴奋，镇静)作用。