erholen (sich)

Unter ihrer sorgsamen Pflege erholte er sich bald.

在她悉心照料下他很快就复元了。

In den noch verbleibenden Urlaubstagen will er sich zu Hause erholen.

休假剩下几天他要在家休息。

Je Durchgang können sich in dem Ferienheim 50 Personen erholen.

每期可以有五十人在休养所休养。

Die Kinder haben sich nicht von diesem Schreck erholt.

孩子们还没从惊吓中复过来。

Der Rasen hat sich nach dem Regen schnell wieder erholt.

草坪在雨后很快又茂盛起来。

Er erholt sich in ländlicher Stille.

他在农村安静环境中休养。

Er muß sich einmal richtig erholen.

(口)他必须好好地休养一下。

Er muss sich einmal richtig erholen.

他必须好好地休养一下。

Er hat sich in der reinen Luft der Nordsee gut erholt.

他在北海清新中得到很好休养。

Die Börsenkurse haben sich erholt.

股票价格有所回升。