Gegenden

Diese Pflanze trifft man nur in bestimmten Gegenden an.

这种植物只有在某些地找得到。

Das ist eine der schönsten Gegenden unseres Landes.

这是我国风景最美的地之一。

Wir sind der Auffassung, dass die Vereinten Nationen die Einrichtung solcher Gruppierungen ermutigen sollten, insbesondere in den krisenanfälligsten Gegenden der Welt, in denen gegenwärtig keine wirksamen Sicherheitsorganisationen existieren.

我们认为，联合国应鼓励建立这类集团，特别是在世界上极易受到威胁而且目前并无有效的全组织的地方，建立这类集团。

In der Mehrzahl verkörpern diese Mitarbeiter das Idealbild der internationalen Beamten, die sich in kriegsgeschüttelte Länder und gefährliche Gegenden begeben, um das Los der am meisten benachteiligten Menschen lindern zu helfen.

他们大多数都能发扬国际公务员所应具备的精神，为了帮助改善世界上最易受害的群体的生活，前往饱经战祸的地，身陷危机重重的环境。

Die anhaltende Nachfrage der Staaten nach den Diensten des Hohen Kommissars in den instabileren Gegenden der Region legt nahe, dass sich diese Methoden als nützlich erwiesen haben und für regionale und subregionale Organe in anderen Teilen der Welt von Interesse sein könnten.

局势较为动荡的国家继续要求高级专员提供服务，说明这个方法有用，可能值得世界其他组织和次组织考虑。