Kummer 专八

Mit dieser Sache hat er nur Kummer.

他为这件操透了心。

Zu meinem großen Kummer kann ich nicht mitfahren.

非常遗憾不能同去。

Warum kochst du allen Kummer noch einmal auf, den du mit ihm gehabt hast?

(转)你为什么还要重提你为他的缘故受到的一切痛苦呢？

Er verschloß seinen Kummer vor uns.

他隐瞒着他的苦恼。

Seine Tochter breitet ihm viel Kummer.

他女儿使他很忧虑。

Er frißt allen Ärger (Kummer) in sich hinein.

他把一切恼怒(痛苦)都强咽到肚子里去。

Ich fühle es heraus,daß er Kummer hat.

感觉到他有烦恼。

Er fühlte ihren Kummer mit.

他同情她的痛苦。

Sie wurde aus Kummer über ihren Sohn ganz krank.

她为儿子担忧得病倒了。

Spinne am Morgen (bringt) Kummer und Sorgen, Spinne am Abend erquickend und labend.

(谚)晨见蜘蛛愁满肠，晚遇蜘蛛精神爽。

Der Kummer zehrt an ihrer Kraft.

忧虑耗损了她的精力。

Wir sind (an) Kummer gewöhnt!

(口)苦恼(或不愉快)的习以为常了！

Der Kummer hat ihn gealtert.

忧虑使他衰老了。

Das Geld ist mein geringster Kummer.

钱，是最不操心的。