Nase 常用词专八

Du solltest nicht in der Nase bohren!

（）你别挖鼻子！

Er ist immer (mit der Nase) vornan.

(转，)他总是领头的人物。

Die Schüler tanzen dem Lehrer auf der Nase herum.

学生们对老师极不尊敬。

Der Duft der angebratenen Zwiebeln stieg ihr in die Nase.

煎洋葱的香味传入了她的鼻子。

Das kann ich dir doch nicht an der Nase ansehen!

（）你这事我怎么能知道呢！

Der Geruch des frischen Kuchens steigt ihm in die Nase.

一股新鲜蛋糕的香味直冲他的鼻子。

Du hättest ihm längst eins auf die Nase geben sollen!

（）你早就该教训教训他了！

Es kribbelt mir in der Nase.

我鼻子发痒(立刻要打喷嚏了)。

Er hat die Nase voll davon.

（）他对这感到非常厌烦。

Er mußte mit langer Nase abziehen.

（）他一无所获,只得扫兴而去。

Die Nase ist (vor Kälte) blau angelaufen.

鼻子冻得发青。

Nach dem Unfall hat meine Nase stark geblutet.

在那个事故之后我的鼻子猛得流血。

Wenn man zu viel Farbe nimmt, entstehen Nasen.

（）油漆上得过多．会产生流挂（现象）。

Er blutet an der Hand (aus der Nase)

他手上(鼻子里)出血。

Wir atmen durch Nase und Mund die Luft aus.

我们通过鼻子或嘴呼气。

Das beleidigt meine Nase.

（，谑）这真难闻。

Ihm tropft die Nase.

他流鼻涕。

Ihm trieft die Nase.

（）他鼻涕流个不停。

Das kitzelt in der Nase.

(这使)鼻孔发痒。

Zupf dich an deiner Nase!

为你自己的事操心去吧！