Ohr 常用词专八欧标A2

Kugeln (Pfeile) schwirrten ihm um die Ohren.

子弹(箭)飕飕地在他边掠过.

Das Tier stellt die Ohren (den Schwanz).

动物竖(尾巴)。

Die Kugeln pfiffen ihm um die Ohren.

子弹飕飕地从他边飞过。

Die Botschaft gelangte nicht zu meinen Ohren.

这消息没有传到我里来。

Er neigte sein Ohr lauschend gegen die Tür.

他在门旁侧细听。

Auf dem rechten Ohr ist der Alte taub.

这位老人右背。

Er hatte sein Ohr ständig an der Masse.

他经常倾听群众的意见。

Die Mütze saß ihm verwegen auf einem Ohr.

他的帽子歪戴在边显得很帅。

Der Schall einer Glocke drang an mein Ohr.

钟声传到我边。

Vor Verlegenheit wurde er rot bis über beide Ohren.

（口）他窘得面红赤。

Die laute Musik schallte mir noch lange in den Ohren.

响亮的音乐声还久久在我边回响。

Wenn du das hörst,wirst du mit den Ohren schlackern.

(转，口)要是你听到这事，你会感到非常惊讶的。

Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水越深，内压力越大。

Es saust mir in den Ohren.

我鸣。

Auf diesem Ohr bin ich schwerhörig!

这事我不愿听！

Er hört nur auf einem Ohr.

他只有一只听得见。

Das beleidigt das Auge (das Ohr).

这不堪入目()。

Mit hängenden Ohren gestand er es.

他耷拉着脑袋承认了这件事。

Auf dem Ohr höre ich schlecht.

我这只听不清楚。2)(口，谑)我根本不愿听(这事)。

Auf diesem Ohr ist er taub.

（转，口，谑）对这桩事他（根本）不想听。