Privileg 专八

Alte Privilegien wurden im Laufe der Zeit entwertet.

旧特权会随着时间失效。

Die Unterzeichnung der Charta der Vereinten Nationen bedeutet für die Staaten nicht nur, dass sie vom Privileg der Souveränität profitieren, sondern auch, dass sie die damit verbundene Verantwortung akzeptieren.

各国签署了《联合国宪》，不仅享有主权带来各种特权，时也接受由此产生各种责任。

Es war ein Privileg, Zeuge der Geburt eines unabhängigen Osttimor zu sein und die Regierungsgewalt von den Vereinten Nationen an den ersten demokratisch gewählten Präsidenten Osttimors übergehen zu lassen.

我荣幸地见证独立东帝汶诞生，并将权力联合国移交东帝汶第一位民选总统。

Innerhalb des Sicherheitsrats kommt den fünf ständigen Mitgliedern aufgrund der mit diesem Status verbundenen Privilegien und des ihnen in der Charta eingeräumten Vetorechts besondere Verantwortung zu.

在安全理事会，五个常任理事国承担特殊责任，因为根据《宪》它们享有常任特权和否决权。