Region 专八

In manchen Regionen heißt die Kirmes Kirchweih.

很多地方教堂落成年纪日年市叫做Kirchweihe。

In vielen Regionen feiert man im Febuar Fasnacht.

很多地区在2月份欢度狂欢节。

Das ist die Region des ewigen Schnees.

这终年积雪的地。

Steuerliche Belastung in diesem Region ist zu hoch.

这一地区的税负太高。

Er hat in dieser Region eine große Menge Kobalt entdeckt.

在这一现了大量的钴。

Die Koexistenz verschiedener Kulturen innerhalb einer Region ist charakteristisch für Kärnten.

一地区内不同文化的共处对克恩滕州来说非常典型的。

In einigen Regionen der Welt gibt es immer wieder gefährliche Erdbeben.

在世界的某些地方，一次又一次地生地震。

Warum fügst du nicht eine Karte der Region in die Einladung ein?

为什么不将地区地图粘贴到邀请函中？

Die Welt der Musik war für ihn bisher eine unbekannte Region gewesen.

音乐对来说过去一直知的领域。

Diese Region Österreichs bekommt viel Sonnenschein ab.

奥地利的这地区阳光充足。

Aids ist in dieser Region heute die Haupttodesursache.

在该区域，艾滋病目前导致死亡的主要原因。

Allerdings stellen Extremistengruppen nach wie vor eine Bedrohung der Region dar.

但极端主义组织仍对该区域构成威胁。

Die Krise wirkt sich in den Regionen, Subregionen und Ländern unterschiedlich aus.

这次危机对不同区域、次区域和国家产生了不同的影响。

Derartige Probleme traten im vergangenen Jahr insbesondere in der Region Westafrika auf.

过去一年，此类问题在西非地区特别普遍。

Institutionen der kollektiven Sicherheit, die wirkungslos bleiben, vermindern die Sicherheit jeder Region und jedes Staates.

集体安全机构效率低下，将会削弱每地区和国家的安全。

Die Zukunft Iraks ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Stabilität der Region und der Welt.

伊拉克的来对该区域以至全世界的稳定至关重要。

Die Verfügbarkeit von Süßwasser ist ein lebenswichtiges Thema für die kleinen Inselentwicklungsländer aller Regionen.

淡水供应问题对所有区域的小岛屿展中国家都极端重要的。

Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.

“安全理事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。

Die Nachbarn in der Region und andere interessierte Parteien sollen nach Bedarf ebenfalls konsultiert werden.

必要时也应与区域邻国及其有关各方进行磋商。

Diese Region macht eine Krise durch.

这地区经历了一场危机。