Umweg 德福

Wegen Straßenbauarbeiten musste ich einen Umweg machen.

因为道路施工我不得不绕远路。

Er hat die Informationen auf Umwegen erfahren.

他间地了解到消息。

Der Umweg bedeutet drei Stunden Zeitverlust.

(走)这段弯路要损失三个钟头的时间。

Wir sind einen Umweg gelaufen.

我们走了冤枉路。

Der Rat fordert ferner die sofortige Einrichtung eines sicheren Luftkorridors zwischen Addis Abeba und Asmara, der keine Umwege über andere Länder erfordert.

安理会还呼吁在亚的亚贝巴和阿之间立即建立无需绕道其他国家的安全的空中走廊。

Dank beträchtlicher Anstrengungen in dieser Angelegenheit deckte die Arbeitsgruppe ein ausgeklügeltes System auf, mit dem von der Organisation gezahlte Gelder auf Umwegen über verschiedene Finanzinstitute in der ganzen Welt abgezweigt wurden.

任务组为此作出很大努力，查了一个通过全世界各金融机构的迂回路线转移本组织付款的复杂图谋。