Verfall

Du sollst die Gutscheine vor dem Verfall einlösen.

你应该在到换代券。

Das Haus geriet immer mehr in Verfall.

这越来越破败了。

Der Verfall des alten Schlosses war nicht mehr aufzuhalten.

这古老宫殿的坍塌是无法避免的了。

Da viele Spalte in der Wand schon zu sehen sind, war der Verfall des alten Schlosses nicht mehr aufzuhalten.

既然已经能看见墙上的许多裂缝了，这个旧城堡的倒塌无法避免了。

Diese Entwicklungen sind Zeichen eines spektakulären Verfalls der lokalen und globalen Kapazitäten auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheit.

这些趋势表明地方和全球公共保健能力都急剧下降。

Er wirft Licht auf den Verfall unseres globalen Gesundheitssystems, auf seine Anfälligkeit für neue Infektionskrankheiten und auf die Verheißungen und Gefahren der Fortschritte in der Biotechnologie.

报告呼吁关注每况愈下的全球保健制度，关注这一制度之孱弱，难以对付各种新的传染病，关注生物技术的进步可能带来的利益和危险。

Der Klimawandel, die Wüstenbildung, der Verfall der Ökosysteme und die Verbreitung gefährlicher Chemikalien können sich auf die gesamte Erde auswirken und erfordern daher klare und entschlossene Maßnahmen seitens des Systems der Vereinten Nationen.

气候变化、荒漠化、生态系统退化，以及危险化学物质的散播，都有潜在可能影响到地球的每一个角落，因此需要联合国系统采取明确、有力的应对措施。