Vorstellungen

Ihre Pläne berühren sich mit meinen Vorstellungen.

您的计划和我的想法(近)。

Mit knappen Strichen umriß der Redner seine Vorstellungen.

演讲者寥寥数语概括出他的想法。

Der Zirkus gibt täglich viele Vorstellungen.

这个马戏团每天都有很多演出。

Das entspricht meinen Vorstellungen.

这和我的想法符。

Er lebt nach überkommenen Vorstellungen.

他按照传统观念生活。

Seine Vorstellungen davon sind sehr vage.

他对此的想法还不明确。

Den Informationszentren kommt eine entscheidende Rolle dabei zu, die Botschaft der Vereinten Nationen rund um die Welt zu verbreiten, unzutreffenden Vorstellungen entgegenzuwirken und als Anlaufstelle für den Zugriff auf Material und Daten über die Vereinten Nationen zu fungieren.

联国新闻中心在把联国信息传播到全世界、消除误解并作为获取联国材料和数据的联络点方面可发挥极为重要的作用。

Unabhängig von den Vorstellungen, die geherrscht haben mögen, als das Westfälische System den Begriff der Staatensouveränität einführte, ist heute klar, dass damit auch die Pflicht eines Staates einhergeht, das Wohl seiner eigenen Bevölkerung zu schützen und seinen Verpflichtungen gegenüber der internationalen Gemeinschaft nachzukommen.

威斯特伐利亚次提出国家主权概念，不管当初盛行的理念如何，今天，这一概念显然含有一国保护本国人民福祉的义务，以及向更为广泛的国际社会履行义务之义务。