des

Man zieh ihn des Betruges (des Verrates) zeihen.

人们责他欺骗(背叛)行为。

Der Wert des Bildes (des Grundstücks) ist gestiegen.

这幅画(这块地产)价值提高了。

Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.

人民大众为国家独立而战斗。

Das Leben des Patienten stand lange auf des Messers Schneide.

病人一直命若悬丝。

Kern des Projekts ist eine deutliche Anhebung des Renteneintrittsalters.

这次方案核心是退休年龄明显提高。

Die Farbe des Gürtels zeigt den Grad des Kämpfers an.

腰带颜色展了运动员等级。

Wegen des Boykotts erschien eine Verknappung des Vorrates an Öl.

由于经济锁出现了石油储备减少情况。

Die Artung des Sohnes war verschieden von der Artung des Vaters.

这儿子天资与父亲不同。

Infinitiv, Imperfekt und Partizip des Perfekts sind drei Stammformen des Verbs.

不定式、过去时和过去分词是动词三种基本形式。

Der Geruch des frischen Brotes mengte sich mit dem des Kaffees.

新鲜面包和咖啡香味混杂在一起。

Das Zentralnervensystem ist durch Zusammenballung von Nervenzellen des Gehirns und des Rückenmarks gebildet.

中枢神经系统是由大脑神经细胞和其脊髓组成。

Der Zeiger des Barometers zeigt auf "veränderlich".

气压计针在变化点上。

Gegen Ende des Stückes wurde es langweilig.

这出戏快收场时就没劲了。

Die Geschichte des Mittelalters ist seine Domäne.

中世纪历史是他领域。

Die Untersuchung des Patienten ergab keinen Befund.

对病人检查无异常发现。

Die Sammlungen des Völkerkundemuseums sind montags geschlossen.

民族博物馆陈列室周一闭馆。

Die Verbeugung ist eine Körperhaltung des Menschen.

鞠躬是人一种身体姿态。

Er hat das Studium des Koran gemeistert.

他精通可兰经。

Der Specht behackt die Rinde des Baumes.

啄木鸟啄树皮。

Mein Vater ist der Meister des Bauteams.

我父亲是施工对工头。