gegeben

Bei der Auseinandersetzung hat es Scherben gegeben.

争论时吵得一塌糊涂。

Der Schauspieler hat eine fantastische Aufführung gegeben.

这位演员表演了精彩表演。

Für die ausländischen Gäste wurde eine Galavorstellung gegeben.

为外宾举行了一次盛大演。

Gegen das Projekt hat es viele Proteste gegeben.

有很多提来反对这个项目。

Die freundliche Ermunterung hatte ihr neue Kraft gegeben.

友好鼓励给了她新力量。

Er hat seine Zufriedenheit deutlich zu erkennen gegeben.

他明显地表示满意。

Es ist ihm nicht gegeben,seine Gefühle zu zeigen.

他不善于表达自己感情。

Bei dem Patienten ist die Anzeige für eine Gehirnerschütterung gegeben.

病人有脑震荡症状 。

Denen,die beim Lernen große Schwierigkeiten haben,wird Nachhilfe gegeben.

对那些学习上有很大困难人进行辅导。

Man hatte ihm den Wink gegeben, die Stadt schnell zu verlassen.

有人提示过他迅速离开这个城市。

Es ist ein großer Vertrauensbeweis,daß er dir diesen Auftrag gegeben hat.

他委托你办这件事，是对你信任有力证明。

Bei der Auseinandersetzung hat's Scherben gegeben.

(口)争论时吵得一塌糊涂。

Bei den gegebenen Umständen ist das nicht möglich.

在目前情况下这是不可能。

Ich hebe (Karten) gegeben,und du kommst heraus.

(口)我已发了牌，你(牌)吧！

Es hat einen riesigen Knatsch gegeben.

发了激烈争吵。

Bei dem Unfall soll es vier Tote gegeben haben.

据说在这次事故中死了四个人。

Ich habe vergessen, wem ich das Buch gegeben habe.

我把那本书交给了谁，我已记不起来了。

Der große Rahmen für die Pläne ist gegeben.

这些计划大致轮廓定下来了。

Das ist gut gegeben!

(这话)说(或回答)得好！

Es ist das gegebene.

这是最合适。