gemacht

Beim Geschäft habe ich ein Plus gemacht.

在生意上我盈利了。

Das Museum wurde der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

博物馆向公众开放了。

Der alte Mann hat sein Testament gemacht.

这个人立了遗嘱。

So und nicht anders (wird es gemacht)!

只得这样(办)！

Die gesamte Familie hat ein Foto gemacht.

全家一起照了张相。

Viele Arbeit können von Roboter gemacht werden.

许多工作机器人都可做。

Mit seinem neuen Roman hat er Furore gemacht.

小说轰动一时。

Das hast du fein gemacht,da gibt's nichts!

(口)你做得好极了，没有话说啦！

Die Fensterscheibe muss vor morgen sauber gemacht werden.

窗户玻璃得在明天之擦擦了。

Das hat all unsere Erwartungen (Hoffnungen,Pläne) zuschanden gemacht.

这使我们一切期望(希望，计划)都破灭了。

Um iesen Schauspieler wird ein großes Theater gemacht.

（口）人们对这位演员大肆吹捧。

Das Museum (Das Schloß) wurde der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

博物馆(宫殿)向公众开放了。

Er hatte einen Verbesserungsvorschlag gemacht,hierauf wurde er ausgezeichnet.

提出了一项合理化建议，为此受到奖励。

Durch die Panne haben wir eine neue Bekanntschaft gemacht.

因为这次故障我们结识了朋友。

Ihr sollt noch sehen, welche Fortschritte er gemacht hat.

你们将会看到，有了怎样进步。

Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.

Niklas 对机器故障负责。

Um diese Angelegenheit wird viel zu viel Lärm gemacht.

这件事被人大肆喧嚷。

Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht, obwohl es regnete.

尽管下雨我们还是去郊游了。

Ich komme erst dann, wenn ich meine Arbeit fertig gemacht habe.

我把工作做完后，才能来。

Sie hat mir verständlich gemacht, dass sie aus Italien kommt.

她使我明白，她来自意大利。