herumliegen 常用词德福

Abfall herumliegen zu lassen, ist hier strengstens verboten.

这里严禁乱丢垃圾。

Laß deine Sachen nicht so herumliegen!

别把你的东西到处乱放！

Sie sollten die Leitlinien und Handbücher fertigstellen, die den neu eingestellten Mitarbeitern einer Mission helfen können, ihre Arbeit professioneller und im Einklang mit den Regeln, Vorschriften und Verfahren der Vereinten Nationen zu tun, die zurzeit jedoch in einem Dutzend Büros überall in der Hauptabteilung halbfertig herumliegen, da ihre Autoren mit anderen Aufgaben beschäftigt sind.

他们应当完成那些可以帮助特派团的新聘人专业地和按照联合国的细则、条例和程序从事自己的工作的准则和手册，但这些准则和手册在维和部的许多办公室里仍处于半完成状态，因为它们的编写者在忙于应付其它需求。