lockern

Der Zahn (Die Schraube) hat sich gelockert.

牙齿(螺丝)松动了。

Die Bewölkung nimmt ab (nimmt zu,lockert sich auf).

云层减少(增多，散开)。

Die Disziplin ist straff (lockert sich).

纪律是严格的(松懈了)。

Die Disziplin lockert sich.

纪律很松懈。

Sie lockerte ihr Haar auf.

她把头发松开。

Ihre innere Spannung lockerte sich.

(转)她紧张的心情逐渐消释了。

In Anbetracht der entscheidenden Bedeutung des freien Verkehrs im Westjordanland für die Existenzfähigkeit der palästinensischen Wirtschaft fordert das Quartett nachdrücklich, die Einschränkungen der Bewegungsfreiheit nach Maßgabe der Sicherheitserfordernisse Israels zu lockern.

鉴于在西岸自由行动对巴勒斯坦经济的生存发展要，四方敦促根据以色列的安全需要放宽行动限制制度。

Israel und die Palästinenser setzen alle Empfehlungen des Bertini-Berichts zur Verbesserung der humanitären Bedingungen uneingeschränkt um, wobei sie Ausgangssperren aufheben und Bewegungseinschränkungen für Personen und Güter lockern sowie internationalem und humanitärem Personal uneingeschränkten, sicheren und unbehinderten Zugang gestatten.

以色列和巴勒斯坦人充分执行贝尔蒂尼报告中的所有建议，改善人道主义状况，取消宵禁，放宽对人员和货物流动的限制，并允许国际人员和人道主义人员充分、安全和不受妨碍地进出。

Das lockere Kontrollumfeld wurde außerdem dadurch begünstigt, dass die Mitteilungen der Führung nicht eindeutig waren und wegen gravierender Mängel bei den Sicherheitskontrollen Frauen, die nicht im Dienst der Vereinten Nationen standen, Zugang zum Truppenhauptquartier erlangten, was ein erhebliches Sicherheitsrisiko für das Personal und die Vermögenswerte der Vereinten Nationen darstellte.

造成管理松懈的因素包括命令不明确和安保管制严不足，使得非联合国女性人员可以进入部队总部，对联合国人员和资产带来了大安全风险。