mir

Bitte geben Sie mir den Vorgang XY!

把XY的档案拿给！

Ich rechne es mir zur Ehre an.

把它看作自己的荣誉。

Das ist ein mir sehr zusagender Vorschlag.

这是一个非常合心意的建议。

Können Sie mir kurz Ihren Werdegang schildern?

能简短地向叙述一下的经历吗？

Geben Sie mir bitte eine Zehe Knoblauch!

给一瓣蒜。

Diese Frechheit lasse ich mir nicht bieten!

这种放行为可容忍不了！

Diese Frechheit lasse ich mir nicht gefallen.

不能容忍如此放。

Bitte geben Sie mir 10,-DM in Silber.

(口)给十马克硬币.

Sagen Sie es mir auf Ihr Gewissen!

凭良心(老老实实地)把事实说给听！

Bitte schicken Sie mir mein Gepäck herauf.

把的行李送上来。

Unsere Freundschaft prägt sich mir tief ins Gedächtnis.

们之间的友情深深地铭刻在心里。

Senden Sie mir bitte überdies noch das Foto.

此外还把那张照片寄给。

Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers.

把箱子里的东西打开给看看。

Wenn du Hilfe brauchst, dann sage es mir.

如果你需要帮助，那就告诉。

Nennen Sie mir alle großen Flüsse in Europa!

给说出欧洲所有大河流的名称！

Geben Sie mir bitte keine Münzen,sondern Scheine.

给纸币，不要给硬币。

Geben Sie mir noch etwas (eine Woche) Zeit.

再给一点(一星期)时间。

Wiegen Sie mir bitte vier Pfund Tomaten ab!

给称四磅西红柿！

Ein Gedanke(Eine Frage) drängt sich mir auf.

心里不禁产生了一种想法(一个问题)。

Aus lauter Dankbarkeit brachte er mir ein Geschenk.

他出于单纯的感激之情送了一个礼物。