zerstreuen

Der Herbstwind hat die Blätter zerstreut.

秋风吹散了落叶。

Nach dem Fußballspiel zerstreuen sich die Zuschauer.

足球比赛结束后观众都散去了。

Wirksame Kommunikation hilft, Gerüchte zu zerstreuen, Desinformationen entgegenzuwirken und die Kooperation der Ortsbevölkerung sicherzustellen.

有效的通讯有助于破除谣言，纠正误传，并取得当地居民的合作。

Die Polizei zerstreute die neugierige Menge.

警察驱散了看热闹的群。

Er ist ein zerstreuter Profossor.

（口，谑）他是个心不在焉的。

Er ist ein zerstreuter Professor.

他是个心不在焉的。

Er macht einen nervösen(zerstreuten) Eindruck.

他种神经敏的(心不在焉的)印象。

Das Licht wird durch Staubteilchen zerstreut.

(光)光线因微粒尘埃而漫射开来。

Sie wollte ihn durch ihr Klavierspiel zerstreuen.

她想用弹钢琴来替他解闷。

Seine Kinder haben sich in alle Winde zerstreut.

他的孩子们已散居各地。

In den letzten Jahren hat das System der internationalen Strafgerichtsbarkeit wichtige Fortschritte im Hinblick auf die Gewährleistung der Rechenschaftspflicht und die Beendigung der Straflosigkeit erzielt, doch könnte mehr getan werden, um den Eindruck der Selektivität zu zerstreuen und die globale Reichweite des Systems zu gewährleisten.

近年来，国际刑事司法系统在追究责任、结束有罪不罚现象方面取得了重大进展，但在消除关于处事欠公的印象以及确保其全球影响力方面还有很多工作要做。