zugeben

Der Angeklagte hat die Tat zugegeben.

被告供事实。

Der Junge hat zugegeben,daß er das Fenster zerbrochen hat.

男孩已承是他把窗子打碎。

Gleichzeitig müssen wir zugeben, dass es schädliche Folgen hat, wenn mit zweierlei Maß gemessen wird.

同时，我们必须承双重标准不利后果。

Diese Qualitätsunterschiede werden von denjenigen, die innerhalb des Systems tätig sind, durchaus zugegeben.

联合国系统内人普遍承这种差异情况。

Der Vater wird es nie zugeben,daß sie diese Reise unternimmt.

父亲决不同意她作这次旅行。

Werden sie jedoch früher unternommen, kann es sein, dass diplomatische Initiativen von Regierungen, die ein drohendes Problem entweder nicht sehen oder nicht zugeben wollen oder die möglicherweise selbst Teil des Problems sind, zurückgewiesen werden.

然而，如果过早作出偿试，看不出或不承问题正在出现政府可能断然拒绝外交倡议，或者它本身可能成为问题一部分。

Die Qualität dieser Mitarbeiter ist im Übrigen höchst unterschiedlich, wie diejenigen, die in dem System arbeiten, als Erste zugeben. Leistungsfähigeren Mitarbeitern wird unverhältnismäßig viel Arbeit aufgebürdet, um die mangelnde Leistung anderer Mitarbeiter zu kompensieren.

此外，工作人员素质也存在很大差异，系统内人员首先识到这一点；由于要承担能力较差工作人员一部分工作，表现较好工作人员工作量不尽合理。