zurechenbar

附加, 额外; 进一步 ，可归因于..., 可归属; 以...为缘故

added，attributable ，imputable

Beispiel(e):
In der Potsdamer Behörde fragt jede Medienanstalt nach, ob die Programme, die dem neuen "Senderfamilien-Vater" zurechenbar sind, gemeinsam die kritische Marke von 30 Prozent Zuschaueranteil erreichen - oder überschreiten. (Quellë Der Spiegel ONLINE)
Es gibt individuelle, zurechenbar herbeigeführte Armut - durch unterhaltssäumige Väter, durch leichtfertig sich trennende Eltern. (Quellë Die Zeit 2001)
Die Würde der Menschen, ihre kulturelle Identität, die Andersartigkeit der Anderen, müssen künftig ernster genommen und Folgen zurechenbar gemacht werden. (Quellë Die Welt 2001)

近义词：

联想词

unerheblich不重要，无足轻重，微不足道;notwendigerweise必然，不可避免，必要;mittelbar间接，非直接;objektiv客观，没有成，事求是，真;erkennbar可以看得出来，可辨认;feststellbar可以确定;zuzuschreiben归属;verantwortlich负责，负有责任，有责任;zugehörig所属，附属，所有;selbst本人，本身，自己，亲自;insoweit就这方面而言;