harem

The sultan’s wives and concubines live in the harem.

苏丹的妻妾住在后宫。

The palace looks its most attractive from the Bosphorus, from where its two bathing pavilions, one for the harem (women's only) and the other for the selamlik (men's only), can best be seen.

耶勒德兹宫，以一清真寺为一体，其中最宏伟雅至的“夏垒”是苏丹们生活、娱乐的地方，可谓奢侈至极，庭院里有来自全世界的奇花异木，其景色被称为博斯普鲁斯海峡最杰出的一角。

A nineteenth-century adventure yarn , loosely derived from a poem by Lord Byron , Le Corsaire tells of harems , abductions , pirates , pashas , slave girls , treachery , true love and a shipwreck.

以十九世纪为背景，以诗人拜伦的诗稍加抒发，造就这样一部以海盗为主题，揉合中东风情，交织成既有四海遨游的壮志豪情，也有旖丽缠绵的儿女情长的冒险故事。