不足道

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或不足道。

Cometió un error despreciable.

犯了一个不足道的错误。

Sin contar a los que viven en Lachin, el número total es realmente minúsculo.

如果不计算居住在拉钦的人，定居者总人数实际上根本不足道。

Se han invertido cuantiosos recursos en la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías.

在新技术的研究与发展方面注入了大量资金。 工作的影响却不足道。

Esos logros son importantes.

这些都不是不足道的成就。

Así pues, en comparación con el número de visados expedidos, el número de problemas encontrados era minúsculo.

总结说与签发的签证数量相比，遇的数量是不足道的。

No se consideró insignificante el riesgo de represalias, independientemente de que la información fuera o no exacta.

无论有关信息是否真实，缔约国都不认为遭报复的危险是不足道的。

Lo que puede parecer una cuestión poco importante para una comunidad puede constituir una grave provocación para otra.

对某个社区似乎不足道的事情对另一个社区则可能是严重的挑衅。

Cualquier agravio del que puedan ser objeto se vuelve insignificante en comparación con la atrocidad de los medios empleados.

所用的手段之凶恶相对比，可能受的任何委曲都是不足道的。

Este porcentaje es todavía más insignificante si se tiene en cuenta el aumento del número de miembros del FMI.

如果考虑货币基金组织成员数目的增加，这个2％的比重就更加不足道。

Como se ha señalado anteriormente, los presupuestos asignados a esta actividad por cada una de estas organizaciones son relativamente insignificantes.

正如上文所指出，这些机构为此目的划拨的预算不足道。

También afirma que hay pruebas que demuestran que los efectos de los contaminantes para la salud, incluso en Kuwait, fueron insignificantes.

伊拉克还表示，存在证据显示污染物对健康的影响即使在科威特境内也不足道。

El número de presidentas de Comités Populares de Provincia disminuyó notablemente y es sumamente reducido en comparación con el de los hombres.

省人民委员会女主席的数量明显减少，而且，与男子相比，女主席的总数几乎不足道。

Sin embargo, respecto de las cuestiones operativas, la participación de la comunidad internacional ha sido mínima, por lo menos durante los dos últimos años.

但在行动上，国际社会的参与不足道，至少过去两年是这样。

Todos los progresos realizados en este ámbito hasta la fecha constituyen sólo un pequeño paso en el largo camino que aún queda por recorrer.

需要完成的巨大工作相比，这方面迄今为止取得的所有成绩都不足道。

Sin embargo, los montos que generalmente se les da en préstamo a las mujeres nigerinas son irrisorios y varían según las instituciones de financiación.

然而，一般尼日尔妇女所能享受的贷款通常都是不足道的，并且其金额还因金融机构不而有所变化。

Es decir, el avance en el cumplimiento del artículo VI del Tratado, respecto al cual las potencias nucleares tienen una responsabilidad primordial, ha sido mínimo por no decir nulo.

因此，在核大国应承担首要责任遵守条约第六条方面的进展，虽不能说完全没有，但却不足道。

Por lo tanto, el gravamen sobre las transacciones, aun siendo pequeño para no generar distorsiones en el mercado, ofrece grandes posibilidades como fuente de ingresos para fines de desarrollo.

因此，征收的交易税金额非常不足道，不会造成扭曲市场的现象，但作为一种促进发展的收入来源，却具有极大潜力。

Estamos sumamente inquietos al observar que, del personal en el cuadro orgánico, un abrumador 70% proviene de los países occidentales, sólo un 12% de África y apenas 3% de Asia.

我极为关切地注意，在专业人员中，占了压倒多数的70％的人员来自西方国家，只有12％来自非洲，亚洲只占不足道的3％。

Esta situación, unida a los escasos préstamos bancarios y a los bajos niveles de la ayuda oficial para el desarrollo, socavaba los esfuerzos para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

这一情况，加上银行贷款不足道，官方发展援助水平很低，损害了实现千年发展目标的努力。