临时贷款

Se ofre-cen planes de créditos y de préstamos a la mujeres que administran pequeñas empresas y a las vendedoras del sector no estructurado.

向妇女供信贷贷款，是使其能够经营小企业或成为临时商人。

Son necesarios servicios de carácter más automático y que impongan menos condiciones para gestionar las inversiones de las cuentas de capital y hacer frente a los choques que afectan a los productos básicos y a otras emergencias, habida cuenta de las corrientes procíclicas y de los choques a que se enfrentan los países en desarrollo; y la comunidad internacional debe debatir más a fondo el empleo de derechos especiales de giro como mecanismo temporal ante crisis o, en cuanto a fuentes innovadoras de financiación, como mecanismo para financiar proyectos de desarrollo.

鉴于具有周期倾向流动发展中国家面临冲击，必须供更加自动性条件较低贷款便利，以管理资本账户逆转、商品冲击其他紧急情况；国际社会应进一步辩论在面对危机情况下将款权作为一种临时机制，或相对于创新融资来源，作为给发展项目筹资一种机制。