推断出

En consecuencia habrá que establecer otras hipótesis para deducir, a partir de la diferencia estimada entre los precios, cuál es el equivalente ad valorem.

那么就必须引入进一步假设，以期从估计的差价中推断从价税等值。

Sobre la base de esa información es fácil extrapolar cuán enorme sería el costo de limpiar las costas de Europa o incluso del mundo entero.

一信息，很容易推断，清洁欧洲甚全世界的海岸线的费用将是巨大的。

Por último, el autor admite que, aunque las alegaciones de corrupción contenidas en los párrafos 3.2 a 3.4 no constituyen una prueba directa, la combinación de todos estos elementos crea una fuerte presunción de parcialidad o, por lo menos, de falta de equidad frente al autor.

最后，交人承认，第3.23.4段中所有有关腐败的指称虽并不直接构成证，但是从些事件的综合现象，可有力地推断交人的那种偏见，或少是不公正的做法。

En el contexto del presente informe, la evaluación cuantitativa puede definirse como la asignación, comparación y manipulación aritmética de valores numéricos —que pueden ser monetarios, basados en calificaciones, proporciones y porcentajes o de otro tipo— para deducir alguna conclusión sobre la cuestión que se está examinando.

就本报告来说，量化评价可以界定为指派、比较和计算数值，无论是货币、得分、比例和百分比还是其他类型，以推断关于所考虑事项的一些结果。