salvador 专八

El Salvador tiene muy altas tasas de encarcelamiento.

萨尔瓦多监禁率很高。

17 Excepto Azerbaiyán, El Salvador y Honduras.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多洪都拉斯外。

18 Excepto Azerbaiyán, El Salvador y Honduras.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多洪都拉斯外。

16 Excepto Azerbaiyán, El Salvador, Honduras y el Perú.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多、洪都拉斯外。

13 Excepto Azerbaiyán, El Salvador, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、坦桑尼亚联合共国外。

Los objetivos nacionales de desarrollo constituyen una prioridad para el Gobierno de El Salvador.

国家发展目标是萨尔瓦多政府的优先目标。

Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.

随后，向哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜提供了双边援助。

15 Excepto Azerbaiyán, El Salvador, Honduras y el Perú.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多、洪都拉斯外。

Las mujeres en El Salvador también participaron en esfuerzos de reconstrucción locales y nacionales.

萨尔瓦多妇女还踊跃参加了地方国家的重建努力。

14 Excepto Azerbaiyán, Ecuador, El Salvador, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.

除阿塞拜疆、厄瓜多尔、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、坦桑尼亚联合共国外。

Albania, Camerún, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Islas Salomón, Nicaragua, República Dominicana.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加共国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

También participaron responsables de organismos electorales de la República Dominicana, Panamá, El Salvador y Venezuela.

来自多米尼加共国、萨尔瓦多、巴哈马委内瑞拉的选举组织代表也参加了这次研讨会。

El Salvador, Etiopía y Haití también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

萨尔瓦多、埃塞俄比亚海地也加入成为决议草案提案国。

China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.

中国（大陆地区）、萨尔瓦多、爱沙尼亚、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、瑞典乌克兰。

El Salvador, Islandia (Estado Signatario) y Myanmar indicaron que no habían tipificado tal delito.

萨尔瓦多、冰岛(签署国)缅甸表示，它们未确立这一犯罪。

Hicieron uso de la palabra los representantes de Tailandia, Indonesia, El Salvador, Suecia y China.

泰国、印度尼西亚、萨尔瓦多、瑞典中国代表在会上做了发言。

En la actualidad las mujeres de El Salvador continúan siendo importantes protagonistas en esa sociedad.

今天，萨尔瓦多的妇女仍然是社会中坚。

El Salvador proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

萨尔瓦多提供了该国实施第6条的有关法律法规的副本。

Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.

其后，萨尔瓦多、埃塞俄比亚海地加入为订正决议草案提案国。

Con respecto a los delitos tipificados en el Código Militar, proporcionaron información El Salvador y México.

萨尔瓦多墨西哥则提供了与《军法典》项下犯罪有关的资料。