alzarse 专八

Ese renacimiento es tan urgente y de tan imperiosa necesidad que no debe permitirse que ningún obstáculo de clase alguna pueda alzarse en su camino.

这种复兴紧迫而又必要，此不得有任何形的阻碍或障碍。

Se afirma que la tensión va en aumento en el Sudán oriental, quizá porque, como en Darfur, las facciones políticas del Sudán oriental se sienten excluidas del proceso de paz Norte-Sur y el único modo de acceder al poder y al diálogo es alzarse en armas contra el Gobierno central.

据说，苏丹东部地区局势也日趋紧张，与达尔富尔一样，这或许苏丹东部各个政治集团感到自己被排斥在南北和平进程之外，而获得权力与对话机会的唯一途径，就拿起武器，与中央政府对抗。