ametralladora 专八

Una ráfaga de ametralladora cayó sobre nosotros.

机枪向我们扫了一阵.

Tres días después, los jaleele compraron 25 fusiles de asalto AK-47, 2 ametralladoras antiaéreas, 6 ametralladoras PKM, 4 lanzacohetes RPG-2 y municiones.

三天后，Jaleele部族购买了25支AK-47突击步枪、两挺高机枪、6挺PKM机关枪、4个RPG-2火箭筒和弹药。

Los militares bombardearon la zona y atacaron con ametralladora a quienes huían; aquellos que fueron capturados fueron asesinados con armas de fuego.

军方向这个地区开了炮，并用机关枪扫逃跑者；有人被抓获，有人中弹身亡。

Las cajas de municiones contienen municiones perforantes de blindaje para ametralladoras pesadas; en Somalia, este tipo de ametralladora pesada se suele montar en camiones.

弹药箱装有14.5毫米重机枪穿甲弹；在索马里，这种重机枪通常装在武装车上面。

A las 18.54 horas, una lancha cañonera israelí situada en aguas territoriales libanesas de Ras-Naqura disparó varias ráfagas de ametralladora de calibre medio en mar abierto.

54分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海用中型机枪向公海击。

Los soldados del Gobierno iban en seis furgonetas Toyota que llevaban ametralladoras camufladas con color verde, mientras que los Janjaweed iban a caballo y en camellos.

政府军士乘六部伪装成绿色的丰田卡车，配备适合他们的机关枪，金戈威德民马或骆驼。

Las fuerzas terrestres utilizaron diversos tipos de armas, entre ellas fusiles de asalto AK-47, G-3 y G-4, lanzagranadas RPG-7 y ametralladoras, incluidas del tipo DShK de 12,7 mm montadas en vehículos.

地面部队使用了各种武器，包括AK-47冲锋枪、G3和G4突击步枪,RPG-7型火箭榴弹,Dshk 12型机关枪,车载7毫米机关枪。

Las camionetas llevaban instaladas en la parte trasera ametralladoras DShK de 12,7 mm montadas en trípodes y una de ellas iba equipada con un lanzacohetes Hound con el que dispararon contra la aldea.

卡车后部装有Dshk（12.7毫米的三脚机关枪），一部车上装有Hound火箭系统，用来向该村庄及以远地区火箭。

Los reclutas que reciben entrenamiento en los campamentos usan uniformes de fajina nuevos y se entrenan en el manejo de diversas armas, como ametralladoras PKM, rifles de asalto AK-47, morteros y cañones antiaéreos y antitanque.

在营地培训的新都穿新式军用工作服，并接受各种武器的训练，如PKM型机枪、AK47型突击步枪、迫击炮、防空和反坦克武器的训练。

Hezbolá reivindicó el ataque, que calificó de represalia por los disparos de ametralladora realizados por las Fuerzas de Defensa de Israel en Kafr Shuba esa mañana y el lanzamiento del proyectil del 9 de mayo.

真主党声称对攻击负责，指出这是对以色列国防军当天上午用机关枪击卡夫尔舒巴地区以及以色列国防军5月9日炮弹的报复。

Este envío consistía en 500 fusiles de asalto AK-47, 100 ametralladoras PKM, 120 lanzacohetes RPG-2, 3 cañones antiaéreos ZU-23, 15 ametralladoras antiaéreas DShK, 12 armas antiaéreas Dhuunshilke de un cañón, 20 morteros de 120 mm, 6 cañones B-10 y distintas municiones.

这批货物包括500支AK-47突击步枪、100挺PKM机关枪、120个RPG-2火箭筒、3挺Zu-23高机枪、15挺DShK高机枪、12挺Dhuunshike单筒高机枪、20门120毫米迫击炮、6门B-10炮和各种弹药。

Estas personas recibieron una gran variedad de armas, que incluían, entre otras, las siguientes: explosivos de alta potencia, minas, granadas de mano y de fusil, fusiles de asalto AK-47 y municiones, pistolas, distintos tipos de ametralladoras (PKM y SG43), armas y municiones antitanque RPG-7 y B-10 y cañones antiaéreos y municiones Zu-23.

他们获得的各种武器如下：烈性炸药、地雷、手榴弹和枪榴弹、AK-47冲锋枪和子弹、手枪、不同类型机枪（PKM型和SG-43型）、RPG-7型和B-10型反坦克武器和弹药以及Zu-23型防空炮和炮弹。

Aunque la forma más evidente de violencia es el daño físico, la violencia indirecta también tiene un efecto traumático social y psicológico devastador, cuyas consecuencias son el temor, la ira y la depresión por el constante sonido de las balas y los disparos de las ametralladoras de los tanques, la demolición y destrucción de sus hogares y la muerte de sus seres queridos.

直接的人身伤害是最明显的暴力形式，但间接的暴力也造成了破坏性的社会和心理创伤，持续的子弹声、坦克火力、房屋的破坏以及亲人的死亡，造成了恐惧、愤怒和消沉。

La estimación de gastos en la partida de equipos de seguridad y vigilancia refleja la adquisición de chalecos y cascos antibala para el personal civil y militar, arcos detectores de metales, escáneres para equipaje y detectores de metales manuales para las oficinas de la Misión y los aeródromos operados por la UNMIS, armas personales para los oficiales de seguridad y ametralladoras ligeras para protección personal, taquillas para guardar pruebas, equipos de investigación de accidentes, detectores de dispositivos de escucha, cámaras de circuito cerrado, munición, proyectiles de gas lacrimógeno e indumentaria de protección de nivel 4.

安全和安保设备的估计数反映了购买军职和文职人员的防弹夹克和钢盔、走过的金属侦测器、行李扫描器和手提金属侦测器，供特派团办公室和特派团所操作的机场使用，还有警卫人员的随身武器和作为近距离保护的轻型机枪，证据存放柜、意外事件调查箱、防偷盗设备、闭路影机、弹药、摧泪弹和第4级防护服。