atraco 专八B1

El hombre cometió un atraco a una chica.

那个男人劫了一个女孩。

¿Te notas la multiplicación de los atracos en la zona?

你注意到这片劫案增多了么？

Un promedio de 18 buques al mes atraca en dicho puerto, de los que 2 ó 3 son cargueros y el resto dhows.

其中，2至3艘为货轮，其余为三角帆船。

Las amenazas más importantes para la seguridad del personal y las operaciones de las Naciones Unidas siguen siendo las agresiones físicas, las amenazas, los atracos y los robos.

人身攻击和威、劫和偷窃是合国人员和行动安全受到的最严重威。

Durante el período que se examina el personal de las Naciones Unidas desplegado por todo el mundo en una gran diversidad de operaciones en el terreno continuó siendo objeto de amenazas de toma de rehenes, agresiones físicas, atracos a mano armada, robos, hostigamiento y detenciones.

在整个报告所涉期间，部署在全球各地、参与各种外地行动的合国人员继续受到扣作人质、人身攻击、劫、偷盗、骚扰和拘留等威。

El hijo de la autora fue declarado culpable de los delitos a que se refiere el párrafo 2 del artículo 104 (homicidio), el párrafo 3 del artículo 181 (toma de rehenes), el párrafo 3 del artículo 186 (pertenencia a banda armada), el párrafo 3 del artículo 195 (compra, venta, posesión y transporte ilegales de armas, municiones, explosivos, etc.), el artículo 244 (robo) y el artículo 249 (atraco con violencia) del Código Penal de Tayikistán y condenado a muerte el 8 de noviembre de 2000.

人的儿子被判犯有塔吉克斯坦《刑法》第104(2)(杀人)，181(3)(劫持人质)，186(3)(劫)，195(3)(非法购置、出售、保存、运输武器、弹药和爆炸物等)、244(偷盗)和249(暴力劫)条所载罪行。 2000年11月8日，他被判处死刑。