batimétrico

La primera etapa de la exploración de los lechos marinos consiste en el trazado de cartas batimétricas.

底勘探第一阶段是绘制测。

Entre las tecnologías utilizadas en la ciencia marina cabe mencionar los buques de estudio con sonda de arrastre de superficie o de profundidad para tomar imágenes de los fondos marinos para las cartas batimétricas; varios tipos de sumergibles bajados y accionados desde “buques madre”; equipo para la toma de muestras geológicas, geoquímicas y biológicas; técnicas para la preservación de muestras biológicas y técnicas analíticas para clasificar los organismos.

洋学技术包括：配备有水面或拖设备勘测船，于获取底像绘制测；由母船投放和操控几类潜水器；地质、地球化学和生物采样设备；生物样品保存技术；以及对生物进行分类分析技术。

Los seis contratistas cuyas áreas de exploración están situadas en la ZCC autorizaron el uso de sus datos batimétricos, en particular los mapas batimétricos que habían presentado con sus solicitudes para la asignación de áreas de primeras actividades y los datos batimétricos adicionales que habían adquirido a raíz de la asignación de esas áreas, ya fuera en áreas cedidas o en áreas de exploración.

勘探区位于CC区内六个承包者同意个提供他们测数据，特别是他们为获得分配开辟区而提交申请所附测，以及他们在开辟区分配后，在放弃区或勘探区得到其他测数据。