bombardear

Antes de que las milicias Janjaweed entraran en Anka, las fuerzas armadas del Gobierno bombardearon la zona circundante con aviones Antonov.

金戈威德民兵进村之前，政府武装部队先用安东诺夫飞机炸村子周围。

En el decenio de 1970, el país fue bombardeado con proyectos de desarrollo rural financiados por donantes externos, que no fueron sostenibles.

纪70年代，在外部捐助者的资助下，冈比亚连续开展了多个农村发展目，事实证明，这些目均不具可持续性。

Los militares bombardearon la zona y atacaron con ametralladora a quienes huían; aquellos que fueron capturados fueron asesinados con armas de fuego.

军方向这个地区开了炮，并用机关枪扫射逃跑者；有人被抓获，有人中弹身亡。

En varios casos bombardearon los alrededores de las aldeas o lanzaron bombas contra los civiles y las estructuras civiles de las aldeas.

有几个事件涉及空中炸村庄周围的地区，和/或炸村内的平民和平民设施。

Le preocupa profundamente que los insurgentes maoístas hayan cerrado, bombardeado y destruido escuelas, en clara violación del derecho fundamental de los niños a la educación.

委员会极为关注，毛派反叛者大规模的爆炸、摧毁和封闭学校，侵犯了儿童接受教育的基本权利。

Sus fuerzas siguen bombardeando muchas partes de la Franja de Gaza, utilizando artillería aérea y tanques, que se han cobrado la vida de muchos palestinos inocentes.

以色列部队继续用飞机、大炮和坦克炸加沙地带许多地区，夺去了许多无辜巴勒斯坦人的。

Nunca hubo armas de destrucción en masa y, sin embargo, y por encima de las Naciones Unidas, el Iraq fue bombardeado y ocupado, y continúa ocupado.

而，尽管这样，逾越联合国，伊拉克被炸、占领，而且继续被占领。

Israel critica al OOPS y sus programas, trata a su personal de manera inapropiada, bombardea las escuelas creadas por el Organismo y asesina a profesores y alumnos.

以色列对工程处及其各个目横加指责，用不妥当的方式对待工程处员工，炸工程处开办的学校、杀害教师和学。

El Gobierno debe abstenerse no sólo de bombardear, algo que ya se comprometió a hacer, sino también de llevar a cabo vuelos militares sobre las posiciones en poder de los rebeldes.

政府应该不仅停止炸——它已经说它将这样做——而且还应该停止在反叛运动控制的阵地上空的军事飞行。

En primer lugar, puede haber una multitud de personas que participan en la comisión de un crimen y que comparten desde el inicio un designio criminal común (matar civiles indiscriminadamente, bombardear hospitales, etc.).

第一，可能有多人参与犯罪，一开始便有一个共同犯罪设计（滥杀平民，炸医院，等等）。

Hay informes sistemáticos de reiterados ataques contra aldeas y asentamientos, a veces ataques aéreos en los que se utilizan helicópteros de combate y aviones Antonov y MiG que bombardean y lanzan ráfagas de fuego con armas automáticas.

人们一致谈到，对村庄或居住点的攻一再发，有时还动用（安东诺夫和米格）武装直升机或固定翼飞机进行空袭，包括投弹炸和用自动武器扫射。

Posteriormente, las fuerzas israelíes siguieron bombardeando el territorio libanés en las colinas de Kafr Chuba y los alrededores de las granjas de Sheba'a, como resultado de lo cual fueron dañadas varias viviendas de ciudadanos libaneses situadas en zonas pacíficas.

以色列于是炮在Kafr Shuba山内的黎巴嫩领土和整个Shab'a农场地区，造成和平区内许多属于黎巴嫩公民的房子受到破坏。

La víctimas y los desplazados internos afirman que el ejército bombardea indiscriminadamente a los civiles mientras que las fuerzas del Gobierno y las milicias destruyen sistemáticamente aldeas y llevan a cabo brutales incursiones contra los grupos étnicos fur, masalit y zaghawa.

受害者和国内流离失所者说，军事部队不分皂白地对平民进行炸，政府武装部队与民兵则对村庄施以系统的摧毁，并对Fur、Masalit和Zaghawa等族裔群体实施野蛮袭。

La Comisión Nacional obtuvo pruebas de que las fuerzas armadas habían bombardeado zonas en las que se habían refugiado algunos miembros de la oposición, lo que había causado la muerte de algunos civiles.

国家委员会证实，武装部队炸了某些有反对派人员避难的地区，有些平民被炸死。