cacique 专八

Los caciques y sus partidarios amenazaban a las candidatas independientes con violencia y hasta asesinato.

和他们追随者以暴力甚至刺杀来威胁独立妇女候选。

Los caciques también amenazaban a las electoras para evitar que participaran en los procesos políticos e impedir que eligieran a sus futuros líderes.

们还威胁妇女选民不要参加政治进程，阻止她们选择自己未来领导。

Lidera la tribu el grupo de hombres adultos y los ancianos de linaje actúan como jefes de tribu, caciques de aldea, hechiceros o magos.

部落领导为成年男子、担任部落首领家族长老、村长、萨满教巫医或部落术士等。

Las candidatas independientes a menudo carecen de dinero y de respaldo para hacer campaña, contrariamente a la situación de los que reciben el apoyo de los caciques y los partidos políticos.

与那些得到和政党支持候选不同是，独立妇女候选往往缺乏进行竞选所需要资金和支持。