conflagración

Tememos que esa crisis se pueda generalizar y se transforme en una conflagración que abarque toda la subregión.

我们担心，这场危机可能蔓延，成为吞噬整个次域的大火。

Hemos evitado una conflagración nuclear que hubiera sido la última guerra en la historia de la humanidad. Pero no hemos podido detener otras muchas, en las que murieron millones de personas.

我们成功地预防了一场核难的爆发，这项难如果发生将是人类历史上最后一场战争，但我们没有能够阻止许多其他战争爆发，使数百万人民的生命丧失。

Habida cuenta del nivel y el ritmo del deterioro de la situación sobre el terreno, así como de los riesgos reales de conflagración y las consecuencias previsibles que ésta tendría para la subregión, compartimos la opinión del Secretario General de que el Consejo de Seguridad debería considerar la posibilidad de realizar una evaluación periódica de las aplicación de las resoluciones 1572 (2004) y 1584 (2005) con miras a adoptar las medidas que sean necesarias.

地局势恶化的程度和速度，并且一场大冲突的真正危险以及该次域所面临的不可预测的后果，我们认为——而且秘书长也认为——安理会应当针对定期评估第1572（2004）号和第1584（2005）号决议执行情况的可能性制定计划，以便采取必要的措施。