的;¿Cuánto te ha costado este bolígrafo ?
这只圆珠笔你是花多
钱买的？
. 
： 
进屋子. ¿Cuánto te ha costado este bolígrafo ?
这只圆珠笔你是花多钱买的？
¿Cuánto te ha costado este libro?
这
书你花多钱买的。
A los dos costados de mi casa hay edificios altos.
我家的两侧是高楼。
¿Cuánto te ha costado esta botella de vidrio
这个玻璃瓶是你花多钱买的呀？
El terrorismo ha costado la vida a miles de personas inocentes.
恐怖主义使成千上万的无辜百姓丧生。
El bloqueo ha costado al pueblo de Cuba en estos casi 47 años más de 82.000 millones de dólares.
在这近47年里，封锁使古巴人民付出
820多亿美元的代价。
El Ecuador considera que 12 años de negociaciones sobre estos temas son demasiado tiempo, que ya ha costado una enorme cantidad de dinero a la Organización y de esfuerzo a todas las delegaciones.
厄瓜多尔认为，就这些问题进行12年的谈判时间太长，而且已经耗费
织大量的金钱，以及所有代表团的巨大精力。
El elevado nivel de desempleo juvenil, las limitadas posibilidades de educación, así como de capacitación especializada, las deficientes instalaciones sanitarias y, al parecer, los elevados niveles de corrupción y la incesante discriminación de que es víctima la mujer constituyen poderosas amenazas para una paz que tanto ha costado conseguir.
青年人失业率高，教育、技能培训机会有限，卫生设施不足，以及据报导腐败成风和对妇女的歧视依然存在，很可能对来之不易的和平带来潜在威胁。
En apenas unos minutos, la mayoría de los avances en el desarrollo que nos habían costado tantos esfuerzos a lo largo de muchos decenios y sobre la base de los cuales se había adoptado la decisión de emprender el proceso de transición gradual del país, fueron literalmente arrastrados por el agua y destruidos.
几分钟之内，我们在几十年期间通过艰巨努力而取得的发展成果，大部分已经连同据以决定我国毕业的基础一起，完全被冲走和摧毁。
Espero que el mensaje esté claro: iniciaremos la sesión mañana a las 15.00 horas en punto y esperamos que todos los esfuerzos que se han hecho y los difíciles obstáculos que se han eliminado finalmente nos permitan estar en condiciones de aprobar el conjunto que tanto trabajo nos ha costado.
我希望这个信息十分明确：我们将在明天下午3点整开会，我期望我们作出的所有努力和克服的所有困难障碍最终使我们能够通过这项我们如此辛勤制定的一揽子方案。
A la vez que asistía a los necesitados y garantizaba refugio seguro al éxodo de somalíes hacia los países vecinos, o hacia cualquier parte, las Naciones Unidas tuvieron la voluntad política de invocar la doctrina moralmente persuasiva de la intervención humanitaria, con lo que revirtió una desastrosa hambruna que pudo haber costado la vida a millones de somalíes.
在帮助赤贫者和为到邻国和其他地区逃难的索马里难民提供安全庇护所的同时，联合国表现必要的政治意愿，援用有充分道义说服力的人道主义干预理论，成功地扭转来有可能造成几百万索马里人死亡的灾难性饥荒。
El peligro de tales acciones unilaterales y de sus consecuencias negativas y severas en todos los aspectos de la vida en Cuba puede darnos alguna idea de lo que el pueblo cubano ha perdido a lo largo de los más de 40 años y de lo que le ha costado, entre otras cosas, en sufrimientos, al haber sido privados de las más elementales necesidades básicas debido a este ilegal bloqueo.
这种单方行动及其对古巴生活各个方所产生的严重消极影响的危险，可以使我们在一定程度上认识到古巴人民在过去40年中由于这种非法封锁而丧失的一切和他们所蒙受的代价，特别是他们遭受各种苦难，被剥夺基必需品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
