dogmático 专八

Es dogmático y observa todas las instrucciones.

他是个教条主义者，遵循所有的教条。

Eres tan dogmático que no hay nadie que quiere hacerse amigos contigo.

你太固执己见了，这有人愿意和你做朋友。

La Comisión también debe rechazar el uso dogmático del principio Mavrommatis como base para la doctrina de las manos limpias.

委员会还应拒绝僵硬地使用“马夫罗马蒂斯”原则作为“干净的手”原则的基础。

Asimismo, los métodos docentes eran uniformes y dogmáticos. Todas las escuelas tenían que seguir el mismo programa, y había un solo libro de texto aprobado oficialmente para cada asignatura.

同，教育方法统一独断：所有的学校都执行统一教学大纲，每个学科都有正式指定的教科书。

Las instituciones financieras internacionales, objeto de duras críticas de los países en desarrollo y de la sociedad civil por su enfoque dogmático de aplicación universal, han dejado de utilizar la expresión programas de ajuste estructural para hacer hincapié en la asunción nacional de las políticas macroeconómicas y de desarrollo aplicadas en el marco del proceso de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza (DELP).

国际金融机构脱离实际、一刀切的方法受到了发展中国家和民间社会的批评，所以它们现在不用“结构调整方案”这个词，而是通过减贫战略文件过程强调国家自己掌握发展政策和宏观经济政策。