词条纠错

enderezar 专八

音标：[endeɾe'θaɾ]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

提示: 点击查看 enderezar 的动词变位

tr.

1. 使直，弄直：
~un alambre 把铁丝弄直.
~el cuello de la camisa 把衬衣

领子拉好.

2. 扶直，立起：
~un poste 把杆子扶起来.

3. 寄（信）；献（作品）:
~ una carta a uno 给某人写信.
~un poema a los guardias fronterizos 把一首诗献给边防战士.

4. 【转】料理，使正常进行：
~ un asunto 料理一件事情.

5. 使改邪归正，使改掉（恶习等）：
~a uno 使某人改邪归正.
~a uno sus malas costumbres 使某人改掉坏习惯.

6. «a, hacia» 引，导：
~ la corriente de agua al sembrado 把水引到田里.

7. «a, hacia» 使朝向，使对准（某一

标):
Enderezamos nuestros esfuerzos a la fortificación [de la amistad entre los pueblos del mundo. 我们努力加强世界各国人民之间

友谊.

|→ intr.
«a, hacia»
1. 走向：
Enderezó a la pequeña aldea. 他朝着那个小村子走去. (也用作自复动词)

2. 为，为了，为着，

在于：
Sus palabras se enderezaban a hacernos comprender la importancia de la presente lucha. 他讲话

是让我们明白当前这场斗争

重要意义.

近反义词

助记

可简化理解为 en-（无实义，构成

生词）+ derecho, cha（adj. 直

）+ -ar（动词后缀）→ 使变直

词根

re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，领导

生

derechista m.,f. , 翼
ultraderechista m.,f. 翼
derechazo m. 正手
derecho m. 法律, 权利, 直, 边, 合法
enderezamiento m. 弄直
derecha f. , 翼, 手, 面
ultraderecha f. 极

近义词

destorcer, rectificar, corregir, alinear, desdoblar, erguir, poner a derecho, poner derecho, enhestar, inhestar
traer al buen camino

反义词

falsificar, falsear, imitar, presentar con engaño, contrahacer, mixtificar, bastardear

联想词

corregir改正，纠正，矫正，订正;enmendar改正;arreglar使遵照;reparar修理;torcer弄弯，使弯曲;estabilizar使稳定，使稳固，使牢固;rehacer重新再做;suavizar使光滑;moldear模制;rectificar使直;restaurar修复，恢复，复辟;

西语例句库

Si veo un cuadro torcido siento el impulso de enderezarlo.

每当我看到一张挂歪画都会去把它摆正。

Ha conseguido enderezar su negocio en pocos meses.

他在短短几个月内就成功让生意走上轨道。

Sus palabras se enderezaban a hacernos comprender la importancia de la presente lucha.

他讲话是让我们明白当前这场斗争重要意义.