entrenarse B1

Ha entrenado esta semana por un fuerte resfriado.

他这周因重感冒而锻炼身体。

Al igual que éste, la oposición se ha organizado al estilo militar con una estructura de mando y control, combinando milicias, a las que ha equipado y entrenado.

反对派同过渡联邦政府一样，按模式进行组建，设立了指挥和控制系统，把民兵集中合并起来，发放装备并进行训练。

Se ha entrenado a más de 79.000 militares y efectivos de la policía, y ahora el ejército afgano es más profesional, responsable y equilibrado desde un punto de vista étnico.

有79 000多名事和警察人员受到了训练，阿富汗专业化、负责、加族裔均衡。

Se ha entrenado a seis brigadas integradas, que se han desplegado en las provincias de Kivu del Norte y Kivu del Sur y en el distrito de Ituri (Provincia Oriental).

已有六个整编旅接受训练，并南、北基伍两省和伊图里区（东方省）部署。

Las fuerzas iraquíes siguen formándose, entrenándose y equipándose de tal manera que puedan tomar el control de todos los asuntos de seguridad interna y no tengan que depender de las fuerzas multinacionales para su seguridad.

伊拉克继续扩建和训练，还要加以装备，以便能够控制所有内部安全问题，不必依赖多国部保护自己的安全。

En estrecha colaboración con el Gobierno de los Estados Unidos hemos entrenado más de 200 oficiales de seguridad portuaria de los países de la cuenca del Caribe respecto del cumplimiento de aspectos clave de los nuevos requisitos del Código de ISPS.

我们与美国政府密切合作，为加勒比盆地国家的200多名港口保安人员举办了如何贯彻国际船舶和港口设施保安规则新的重点要求培训班。