ignorante 专八

Este hombre es un ignorante que sólo tiene fachada.

这个人虚有其表，其实非常无知。

Vive ignorante de lo que pasa a su alrededor.

他对周围发生事情一无所知。

No lo tengas por ignorante.

你别当他是傻瓜。

Es un proceso en el cual es preciso tener conciencia que los conocimientos y soluciones pueden provenir de sectores que no están en la cúspide del poder y que normalmente son catalogados como ignorantes o carentes de conocimientos técnicos.

在这种情况下，重要是必须意识到知识和解决办法可以来自于统治集团以外阶层，而这些阶层通常被认为无知和缺少技术专长。

En muchas sociedades, los hombres tienen el poder de decidir qué tipo de relación sexual es segura o peligrosa, forzada o consentida, placentera o dolorosa. Por otro lado, se espera que las mujeres sean ignorantes acerca del sexo y pasivas en las relaciones sexuales.

在许多国家，男人有权决定性交安全，迫还是自愿，快乐还是痛苦，而妇女应该对性一无所知，对性交被动接受。

En lo que respecta a los contratos concluidos con fines personales, representan una parte del volumen del comercio electrónico, o más bien cabe afirmar que las personas físicas son las que más necesidad tienen de que se las incluya en un sistema internacional, porque son las partes menos capaces de efectuar movimientos internacionales, las más débiles materialmente y las más ignorantes de las normas del comercio internacional.

关于个人合同，它们代表了电子商务业务量一部分，或者可以说，自然人是最需要被纳入国际组织管辖范围，因为他们是最难以进行国际流动、实质力量最弱和对于国际贸易规则最了解一方。