inhibidor

Dijo que la posible reticencia de algunos Estados a juzgar a los autores de crímenes de guerra era también un factor inhibidor del acatamiento de las normas internacionales.

他说，一国家可能对起罪行犯罪者还迟疑不决，也是抑制遵守国际标准的一个因素。

Larvicidas: Hoy día se dispone de nuevos larvicidas, como productos microbiológicos o inhibidores del desarrollo de los insectos (IDI) que son menos nocivos desde el punto de vista ambiental.

目前可以获得的杀幼虫剂，如微生物产品或昆虫生长抑制剂，杀幼虫剂对环境较为有利。

Un importante factor inhibidor a lo largo de los años ha sido la falta de acceso temprano a un volumen considerable de ayuda para el desarrollo, con sus consiguientes efectos adversos para la reconstrucción y el desarrollo a largo plazo.

来一个主要的阻碍因素，就是无法尽早获得实质性的发展援助，伴之而来的是对长期重建和发展的不利影响。

Entre ellos se encuentran formulaciones bacterianas estables y fáciles de usar o formulaciones inhibidoras del desarrollo de los insectos de liberación lenta que pueden permanecer activas durante meses en concentraciones muy bajas (del orden de una parte por mil millones) en lugares de cría artificiales, como los depósitos de agua.

杀幼虫剂包括既稳定又易于使用的细菌制剂或昆虫生长抑制剂的缓释制剂，而且在数月内仍有效，在水箱等人工饲养场所的浓度非常低（范围为10亿分之几）。