interdicto

Además, el tribunal que entienda de la causa podrá decretar un interdicto en relación con las cuentas o fondos de que se trate por un plazo que no exceda de los tres meses si los fondos están depositados en un banco o un establecimiento que depende del Banco Central de Libia.

此外，对在法院管辖范围内所犯违法行为提起刑事诉讼,法院可下令对账户或资金采取防性扣押措施，但若所涉资金系存于银行或受利比亚中央银行监督机构，则相关条款规定下防性措施之期限不得超过3个月。

El artículo 36 1) de la Ley dispone que después de una solicitud de una parte, el juez puede emitir un interdicto que prohíba a la persona disponer o hacer transacciones con cualquier propiedad en relación con los bienes pertenecientes o controlados por grupos terroristas o en nombre de ellos y esto incluiría a los fondos.

该法案第36(1)节规定，法官可单方下达限制令，禁止任何人处置或处理恐怖集团拥有或控制、或代表恐怖集团拥有或控制财产，其中包括资金。

La Ley regula las condiciones y el procedimiento para la imposición de interdictos y la confiscación en beneficio del erario público de todos los activos obtenidos, directa o indirectamente, de actividades delictivas, a condición de que tales activos no se hayan devuelto a la parte agraviada, confiscado en beneficio del erario público o decomisado con arreglo a otra legislación.

该法规定了对直接或间接来自犯罪活动资产实施强制令和收归国库条件和程序，条件是这些资产尚未归还给受害人或尚未根据其他法律收归国库或没收。